Impossible is nothing.
Adidas
Невозможное возможно.
Адидас
Иногда я задаюсь вопросом, почему для многих заговорить на иностранном языке, ну взять хотя бы английский, сложно. И, наверное, некоторым это представляется таким же невозможным, «как пойти туда, не знаю куда, принести то, не знаю что».
Вот мне действительно интересно, почему? Ведь практически каждый уже говорит, как минимум, хотя бы на одном языке – на родном. А это значит, что уже один раз смог научиться, уже овладел языком, т.е. эту дорогу уже однажды прошел. И значит, сможет еще раз – и при желании даже не один раз. Ведь сказано же: «Дорогу осилит идущий».
А еще часто от своих учеников слышу, что они хотят знать английский в совершенстве. Хм, а что такое в совершенстве? Это как в словаре? Так словари отражают язык с опозданием – язык развивается намного быстрее, чем публикуют словари. Или как говорят носители? Так носители тоже совершают ошибки. Подумайте о нас с вами – неужели мы все и всегда говорим на грамматически правильном русском? Как филолог, могу сказать вам – что, увы, далеко не всегда. И что – в большинстве случаев это мешает нам понимать друг друга? Конечно, нет.
Кроме того, «намеренные» ошибки (ошибки, совершенные с полным пониманием и уверенным пользованием правилами) приводят к неожиданному результату. Например, все знают «Черный квадрат» Малевича. Вы думаете, что квадрат имеет правильную, идеальную, форму? Нет, пропорции квадрата нарушены и, вероятно, нарушены намеренно… и полагаю, что именно в нарушении «совершенной гармонии» и заключается секрет, почему эта картина привлекает внимание многих…
Так отчего же заговорить по-английски так сложно? Может, причина кроется в понимании того, для чего вы учите иностранный язык.
По-моему, любой язык – это прежде всего рабочий инструмент. Это инструмент общения, который помогает нам выразить свою мысль и донести ее до собеседника и который помогает нам этого самого собеседника понять. Это такой же инструмент, как, предположим, машина. Мы учимся водить, чтобы получить большую свободу передвижения. А язык дарит свободу общения.
А для чего вы учите язык?
